Sentence examples of "encima de" in Spanish

<>
Las llaves están encima de la mesa. Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Volé por encima de las nubes. Ich bin über die Wolken geflogen.
Deja este libro encima de los otros. Lege das Buch auf die anderen.
Quiero volar por encima de las nubes. Ich will über den Wolken fliegen.
Hay una torre encima de la montaña. Oben auf dem Berg steht ein Turm.
El avión volaba por encima de las nubes. Das Flugzeug flog über den Wolken.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.
Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa. Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Si te sientas en el primer piso, casi puedes babear encima de la cabeza de los actores, pero naturalmente sé que no tienes pensado hacer algo así. Sitzt du im ersten Rang, kannst du beinahe den Schauspielern auf den Kopf spucken, aber ich weiß natürlich, dass du nicht vorhast, so etwas zu tun.
Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella. Man kann alles mit Majonäse machen, nur nicht darauf sitzen.
Cuando la ley no es justa, la justicia pasa por encima de la ley. Wenn das Gesetz nicht gerecht ist, bricht die Gerechtigkeit das Gesetz.
Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles. Oberhalb der 2000 - Meter Grenze wachsen keine Bäume
Estaba helado y encima hacía viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Se asustó cuando el mono se le saltó encima. Er erschrak, als der Affe auf ihn sprang.
No llevo dinero encima. Ich habe kein Geld dabei.
Se me ha quitado un peso de encima. Mir fällt ein Stein vom Herzen.
¿Cuánto dinero lleva usted encima? Wie viel Geld haben Sie bei sich?
No tengo mucho dinero encima. Ich habe nicht viel Geld dabei.
Se me quitó un peso de encima. Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download