Exemples d’usage de "mayor" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¿Cuál es tu mayor proyecto? Was ist Ihr größtes Projekt?
¿A qué te querrás dedicar cuando seas mayor? Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor. Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
Asia es mucho mayor que Australia. Asien ist viel größer als Australien.
Es la hermana mayor de Tom. Sie ist Toms große Schwester.
La paciencia es la mayor plegaria. Geduld ist das größte Gebet.
A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor. Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas. Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad? Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?
No es tan inteligente como su hermano mayor. Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor. Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
Seguro que él me confundió con mi hermana mayor. Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt.
Cuando sea mayor me gustaría ser profesor de inglés. Wenn ich groß bin, möchte ich gern Englischlehrer werden.
Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores. Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
La población de Japón es mayor que la de Canadá. Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Kanada.
Mi padre y mi hermano mayor trabajan en esta fábrica. Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik.
La población de China es mayor que la de Japón. Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.
Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo. Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
La población de Osaka es mayor que la de Kioto. Die Bevölkerung von Osaka ist grösser als diejenige von Kyoto.
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor. Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger