Sentence examples of "pensando" in Spanish with translation "denken"

Select source language

Select target language

Translations: all206 denken168 nach|denken13 meinen6 sich meinen6 sich nachdenken4 bedenken3 sich überlegen1 überlegen1 gedenken1 sich gedenken1 other translations2

show all

Estoy pensando en el plan. Ich denke über diesen Plan nach.

Sólo estoy pensando en ti. Ich denke nur an dich.

Estaba pensando en un nuevo trabajo. Ich dachte gerade an einen neuen Job.

Ella está pensando en irse de viaje. Sie denkt darüber nach, zu verreisen.

Están pensando en invertir en la modernización de la ciudad. Sie denken darüber nach in die Modernisierung der Stadt zu investieren.

Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés. Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch.

Yo pensé que él vendría. Ich dachte, er käme.

Yo pensé que era cierto. Ich dachte, es wäre wahr.

Es exactamente lo que pensé. Es ist ganz so, wie ich dachte.

Pensé que él no vendría. Ich dachte, er würde nicht kommen.

Yo pensé que era verdad. Ich dachte, es wäre wahr.

Estoy demasiado cansado para pensar. Ich bin zu müde zum Denken.

¿Qué te hizo pensar eso? Was hat dich dazu gebracht so zu denken?

No puedo parar de pensar. Ich kann nicht aufhören zu denken.

He pensado mucho en ti. Ich habe viel an dich gedacht.

¡Anda! No había pensado eso. Nanu! Das hätte ich nicht gedacht.

Todos pensábamos que eras casada. Wir haben alle gedacht, dass du verheiratet bist.

"Llegaré a clase puntual", pensó. Ich werde pünktlich in meiner Klasse sein, dachte er.

Él dice lo que piensa. Er sagt, was er denkt.

Ella nunca piensa en él. Sie denkt nie an ihn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download