Sentence examples of "por amor de Dios" in Spanish

<>
¡Por amor de Dios! In Gottes Namen!
¿Es Dios producto de la imaginación del hombre, o es el hombre producto de la imaginación de Dios? Ist Gott das Produkt menschlicher Vorstellung, oder ist der Mensch das Produkt göttlicher Vorstellung?
Tú eres el amor de mi vida. Du bist die Liebe meines Lebens.
La voz del pueblo es la voz de Dios. Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
La mayoría de la gente necesita más amor de la que recibe. Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
No creo en la existencia de Dios. Ich glaube nicht an die Existenz von Gott.
Tom fue el primer amor de Mary. Tom war Marys erste Liebe.
¿Crees en la existencia de Dios? Glauben Sie an die Existenz Gottes?
Tú eres el gran amor de mi vida. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Primero la voluntad de Dios. Gottes Wille zuerst.
Eres el amor de mi vida. Du bist die Liebe meines Lebens.
¡Por el amor de Dios! In Gottes Namen!
Por Dios. Um Gottes Willen.
La Biblia no conoce bombas atómicas, accidentes de tráfico, crisis financieras, crimen por Internet, alarmas de auto ni contaminación ambiental. Oh Dios, qué tiempos paradisíacos. Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.
Siento un profundo amor por Japón. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.
Mi amor por vos no se puede describir con palabras. Meine Liebe zu dir kann man nicht mit Worten beschreiben.
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Mi amor por él se ha enfriado ya. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
El amor que siento por ti no puede describirse con palabras. Meine Liebe zu dir kann man nicht mit Worten beschreiben.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download