Sentence examples of "por" in Spanish with translation "von"

<>
show all
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
El francés es hablado por muchos. Französisch wird von vielen gesprochen.
Él está cautivado por ese libro. Er ist entzückt von diesem Buch.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
Ella fue acompañada por su madre. Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Bárbara ha sido asesinada por Alister. Barbara wurde von Alister umgebracht.
¿Por qué piensas eso de mí? Wie kannst du so etwas von mir denken?
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
Ella se dejó influenciar por él. Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Ellas fueron abandonadas por su madre. Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Estaba sorprendido por esa noticia inesperada. Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
Estos cuadros fueron pintados por él. Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
¿Por quién fue escrito el libro? Von wem wurde das Buch geschrieben?
Él será asesinado por su jefe. Er wird von seinem Chef getötet werden.
Él fue conducido por la venganza. Er wurde von Rache getrieben.
Estas ventanas son abiertas por él. Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Esta música fue compuesta por Bach. Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Él estaba decepcionado por el resultado. Er war vom Ergebnis enttäuscht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download