Sentence examples of "tener" in Spanish

<>
show all
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Ella debe tener unos 40 años. Sie muss ungefähr 40 sein.
Vamos a tener un bebé. Wir bekommen ein Kind.
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Él ha de tener más de sesenta años. Er muss über 60 sein.
Ella va a tener un bebé. Sie bekommt ein Baby.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria. Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? Wann werde ich dieses zurück bekommen?
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
No debería tener que decirte que hagas los deberes. Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.
¿Quieres casarte primero o tener un hijo primero? Würdest du lieber zuerst heiraten oder ein Kind bekommen?
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Mi prima va a tener un niño el mes que viene. Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test. Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download