Sentence examples of "Alma" in Spanish with translation "душа"
Si atribuimos un alma a algo, tiene valor;
Если кто-то приписывает чему-то душу, то это что-то имеет ценность;
Y quizá las historias sean sólo datos con alma.
И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой.
Normalmente, cuando nos relacionamos con otros, los vemos como cuerpo y alma.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
Los seguidores de Jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma.
Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
Se denomina alma vegetativa, porque es inanimada y, por ende, no necesita sentir.
Она называется растительная душа, потому что им не присуще движение и поэтому у них нет потребности в ощущениях.
Ahora, la más pequeña de las calabazas guarda el alma de la mujer.
Здесь самый маленький калебас хранит душу женщины.
Pero la República Democrática del Congo realmente fue la encrucijada de mi alma.
Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo.
Музыка предназначена для души, как гимнастика - для тела.
Cuando el alma yace en esa hierba, el mundo está demasiado ocupado para hablar.
Когда душа моя приляжет на траву, мир окажется слишком полным, чтобы говорить о нём.
Los ángeles se postraron, no ante el cuerpo humano, sino ante el alma humana.
Ангелы преклоняются, но не перед человеческим телом, а перед человеческой душой.
No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert