Sentence examples of "Amenazas" in Spanish
Translations:
all1538
угроза996
угрожать364
опасность46
грозить32
пригрозить24
грозиться5
запугивание4
нависать3
припугивать1
погрозить1
other translations62
El Japón afronta también graves amenazas demográficas.
Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Otras amenazas mundiales parecen relativamente menores en comparación.
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
El surgimiento de Estados incompetentes plantea enormes amenazas:
Возникновение недееспособных государств ставит нас перед огромными проблемами:
Las amenazas internas de Israel no son menos apremiantes.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Cinco factores indican que Japón afronta un conjunto de amenazas excepcionalmente graves e inciertas.
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
También forman parte de él nuevas amenazas como las pandemias y el cambio climático.
В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
La lista de amenazas urgentes que afronta la Humanidad es tan larga, que resulta deprimente.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.
Una visión deformada del presente es la peor manera de prepararse para las amenazas del futuro.
Искаженное представление о настоящем - это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
Obviamente, los EU no pueden eliminar esta incertidumbre sin quitarle a las amenazas sus efectos benéficos.
Очевидно, что США не могут устранить эту неопределенность, не лишая при этом политику бряцания оружием ее положительного эффекта.
ESTOCOLMO - Las amenazas que el mundo afronta en el siglo XXI son de naturaleza sistémica y mundial.
СТОКГОЛЬМ - Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
Por fortuna, si planificamos a escala mundial y a largo plazo, podemos abrirnos paso por entre esas amenazas.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.
Obama afronta las continuas amenazas del desempleo y una oposición republicana recalcitrante y Sarkozy debe lidiar con problemas similares.
Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
Hay que abordar a la vez el cambio climático y la pobreza, las dos amenazas que caracterizan este siglo.
Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно.
Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables.
Они покрывают нас невидимыми доспехами, которые сдерживают атаки окружающей среды, так что мы остаемся здоровыми.
Paradójicamente, los cambios y las amenazas mundiales actuales ofrecen posibilidades tanto para la coexistencia pacífica como para el conflicto violento.
Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert