Sentence examples of "Coloca" in Spanish with translation "помещать"
Translations:
all149
помещать33
размещать19
ставить18
давать16
устанавливать12
располагать6
повесить4
продавать3
прокладывать1
ставиться1
other translations36
Si se la coloca en un museo de arte, se vuelve escultura.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
Si se la coloca en un teatro musical de repente se transforma en una partitura.
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.
Sobre la carpeta asfáltica, abundó, se coloca una última capa llamada carpeta de rodadura, la cual está hecha de un material de piedra fino, es decir, una arena que también se baña en asfalto.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.
Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.
Меня поместили в довольно строго контролируемую среду.
Colocamos estos paneles en 3 muros de una habitación.
Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате
Ven, el eje horizontal es donde colocas tu país.
Здесь, на горизонтальной оси, вы помещаете свою страну.
Habíamos colocado demasiado carbono en el suelo en forma de compost.
Мы поместили слишком много углерода в почву в качестве удобрения
Coloco este gran círculo azul aquí, para recordaros de que está ahí.
Я поместила здесь это большое голубое пятно, для того чтобы напоминать вам о том, что там нечто есть.
En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации.
En vez de escribir una palabra clave para encontrar algo, coloco mis objetos encima.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.
Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga.
Они используют различные предметы в качестве барьера и помещают их между собой и опрашивающим их человеком.
Tomaré sólo mis fragmentos y rincones favoritos, y los colocaré dentro del Panteón, manteniendo su escala.
Я просто соберу все эти мои любимые улочки и закоулочки, и помещу их внутри Пантеона, но сохраняя масштаб.
Luego lo colocamos en una especie de horno y así podemos crear esa estructura y llevarla a cabo.
Затем мы помещаем это в "печь" для тканей, и так мы можем создать нужную структуру и достать её оттуда.
Y cuando la llevamos al hospital necesitó 32 puntos para colocar de nuevo su intestino en su cuerpo.
И когда мы отвезли её в больницу, потребовалось нанести 32 шва, чтобы поместить его обратно.
Retinas artificiales, la posibilidad de colocar esta red detrás del globo ocular para permitir ver a los ciegos.
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали.
Por último, esos sistemas podrían brindar también nuevas oportunidades para dispositivos biosensores que se podrían colocar en una microplaqueta de computadora.
И, наконец, такие системы могут создать новые возможности для биосенсорных аппаратов, которые можно поместить на компьютерном чипе.
Luego, cavamos un gran agujero para colocar un tanque de captación de agua de lluvia y hacer nuestro jardín independiente de agua.
Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды - это будет наш независимый источник орошения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert