Sentence examples of "Comercial" in Spanish with translation "торговый"
Para hacerlo, necesitará un excedente comercial.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Pero China no es un interlocutor comercial cualquiera.
Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
Primero, EEUU es el socio comercial más grande de Japón:
Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии:
La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
Новшество - это понятие торговое, а не эстетическое.
Incluso empezó a gravar las exportaciones para reducir el superávit comercial.
В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.
De modo que básicamente nos quedamos paralizados, para usar terminología comercial.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.
Su saldo comercial se volvería negativo y habría un desempleo generalizado.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
El regionalismo abierto es un decreto no sólo para el régimen comercial.
Открытый регионализм является обязательным не только для торгового режима.
Además de los déficits comercial y presupuestal, hay un déficit de empleos.
К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
La liberalización comercial beneficiará a los consumidores, los miniempresarios y los inversionistas externos.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Mientras que la reforma comercial seria no tuvo inicio sino hasta 1991-93.
Тем не менее, серьезную торговую реформу она не начинала до 1991-93 годов.
Esto plantea una crítica fundamental a los mecanismos de defensa comercial de Europa.
Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
China ya superó a Estados Unidos como el socio comercial más importante de la India.
Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Y Estados Unidos todavía duerme, preocupándose por su peso y paseándose por el centro comercial.
А Америка все еще дремлет, беспокоясь о своем весе и слоняясь по торговым рядам.
El superávit comercial de China empezó a crecer con la recuperación de la economía global.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.
Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert