Sentence examples of "Desde" in Spanish with translation "из"

<>
Saludos para todos desde Pakistán. Приветствую вас всех из Пакистана.
El mensaje que llega desde Boston Послание из Бостона
Hay chorros emanando desde el centro. Это как бы струи, бьющие из центра.
- la vista desde el espacio intergaláctico. - вид из межгалактического пространства.
La reconstrucción de Haití desde Davos Восстановление Гаити из Давоса
¿Podemos hacer excursiones desde el hotel? Мы можем совершать экскурсии из отеля?
Y les cuento historias desde ahí. И расскажу вам несколько историй из практики.
Es el pistón disparado desde el piso. Это патрон, выстреливший из-под дна машины.
Me llevó 68 días alcanzarlo desde Rusia. Я потратил 68 дней, чтобы добраться туда из России,
Mi hija llego a Inglaterra desde Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
Tom recibió una llamada desde el hospital. Тому позвонили из больницы.
Un gato apareció desde atrás de la cortina. Из-за занавески появилась кошка.
No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África. Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos. Япония начала импортировать рис из Соединённых Штатов.
Llegó a este país en 1986 desde Vietnam. Она приехала в нашу страну из Вьетнама в 1986 году
Nos lleva desde el punto A. ¡al caos! Она приведет нас из точки А в хаос.
Andrew se había mudado a Detroit desde Duluth, Minesota. Эндрю переехал в Детройт из Дулута, Миннесота.
Esta es una foto tomada desde el campamento III. Это снимок из третьего лагеря.
Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM. Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.
Los niños japoneses las hacen desde hace muchísimo tiempo. таких птиц дети из Японии делают уже много много лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.