Sentence examples of "Destino" in Spanish with translation "судьба"

<>
show all
Le esperaba un terrible destino. Его ждала ужасная судьба.
¿Cómo se determina este destino? Что определяет эту судьбу?
Quizá la geografía sea el destino. Возможно, география - это судьба.
Mi destino está en tus manos. Моя судьба в твоих руках.
Este es el legado del destino manifiesto. С этим наследием с очевидной судьбой.
Las decisiones que han formado su destino. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.
Ellos comparten un destino con sus enemigos. Они разделили судьбу своих врагов.
El destino de Siria con un G-Cero Судьба Сирии в мире "Большого нуля"
El corazón nos guía y determina nuestro destino. Сердце - вот что ведет нас и определяет нашу судьбу.
Ninguno de nosotros puede escapar a nuestro destino común. Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
¿A quién queremos confiarle el destino de la nación? Кому Вы готовы поручить судьбу нации?&
En última instancia, sólo Kenya decidirá su propio destino. В итоге, только Кения сможет решить свою собственную судьбу.
¿Cómo me puede interesar el destino de gente así? Как я могу беспокоиться за судьбы таких людей?
Y ese es el destino de un planeta, también. И у планеты такая же судьба.
Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino. Похоже, наши гены имеют колоссальное влияние на наши судьбы.
El suyo es un destino perennemente padecido por los intelectuales. Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Es irónico dado que su destino está en nuestras manos. Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках.
Después de todo, siempre es mejor controlar el destino propio. В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.
"Si un día el pueblo quiere vida, entonces el destino aparecerá. "Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба.
Hubo muchas ocasiones en que parecía sellado el destino de Sudáfrica. Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download