Sentence examples of "En" in Spanish

<>
Poligamia en lugar de democracia. Полигамия вместо демократии.
En efecto, sería difícil hacerlo. Действительно, сделать это было бы сложно.
No tengo nada en contra. Я не против.
Hoy en día financian cualquier cosa. Сегодня они спонсируют всё подряд.
No tengo computadora en casa. У меня дома нет компьютера.
En otras palabras, es alguien confiable. Другими словами, я могу доверять ему или ей.
Esto, en parte, es inevitable. Частично это неизбежно.
¿En dónde más compran religiosamente? Где еще вы закупаетесь так преданно?
Organizan toda su vida en torno a su heroísmo. Они строят свою жизнь вокруг этого.
Hay insectos en todas partes. Насекомые есть везде.
En cuanto al crecimiento económico, hemos hecho una excepción. Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
Es tan envolvente en comparación con la calidad del estéreo regular. Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео.
Detesto el derroche, en especial de las paredes. Ненавижу пустые траты, особенно стены.
Lo veo de vez en cuando. Я вижу его время от времени.
Y en cuanto hay silencio, entran sigilosamente. Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.
En opinión de esos dirigentes, los EE.UU. pueden actuar sin el aplauso del mundo. США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов.
Sin embargo, hablar en nombre de las víctimas no da méritos éticos adicionales. Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.
He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.
En la actualidad, solamente una estrategia abarcadora puede rescatar a la eurozona. Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
En teoría, estoy haciendo matemática. Теоретически, я занимаюсь математикой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.