Sentence examples of "Extinción" in Spanish
Además, las presiones de una mayor población aunadas al aumento en los ingresos están llevando a una rápida deforestación, al agotamiento de las pesquerías, la degradación de los suelos y la pérdida del hábitat y la extinción de grandes cantidades de especies animales y vegetales.
Более того, рост численности населения земного шара в сочетании с ростом доходов приводит к быстрой вырубке лесов, истощению морских ресурсов, эрозии почвы, потере среды обитания и исчезновению огромного количества животных и растительных видов.
De hecho, ellos mismos son especies en peligro de extinción.
Они сами, можно сказать - вымирающий вид.
Se volverán los "geeks" una especie en riesgo de extinción?
Станут ли компьютерные гении вымирающим видом?
Pero en su mayoría, pasamos del saladero a la extinción.
Но, в целом, засаливание привело к исчерпанию запасов.
El guar es un ungulado del sureste asiático, en peligro de extinción.
Гаур - копытное животное Юговосточной Азии, находящееся под угрозой исчезновения.
Lo mismo sucedió con el muflón una especie ovina en peligro de extinción.
То же самое сделали с муфлоном, вымирающим видом овцы.
A continuación se detuvo a un joven interesado en los trabajos de extinción.
Вначале был арестован 18-летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня.
Fue necesaria una coalición de los dispuestos para salvar a Bosnia de la extinción.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Durante los trabajos de extinción, la calle Tiergartenstraße estuvo cerrada al tráfico de coches y autobuses.
На время тушения пожара Тиргартенштрассе была закрыта для движения машин и автобусов.
Estos peces han sido propuestos como especie en peligro de extinción en los últimos dos meses.
За последние два месяца было предложено внести этот вид в список вымирающих.
Esta imagen tornasolada de una estrella en extinción fue tomada por el telescopio Spitzer de la NASA.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер".
Era el distrito más pobre de toda la provincia y una extinción total de la vida salvaje.
Из всей провинции это был самый бедный район с полностью уничтоженной живой природой.
Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
ni siquiera se pensaba en la extinción como concepto hasta que Barón Cuvier en Francia encontró este primer mastodonte.
как концепция, даже не рассматривалось до того, как барон Кювье во Франции нашёл первого мастодонта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert