Sentence examples of "Me sentía" in Spanish with translation "чувствовать себя"
Translations:
all371
чувствовать себя241
ощущаться72
почувствовать себя30
чувствоваться6
other translations22
Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.
Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно.
Pero me sentía obligada hacia él y luego crecí.
Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, - потом я выросла.
posiblemente un largo tiempo, pues me sentía del todo reposado.
вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим.
Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad.
Я чувствовала себя этаким "сосудом надежды на будущее" всего человечества.
Y como presidente de la compañía, no me sentía cómodo dónde estábamos.
Как президент компании я не чувствовал себя очень комфортно там, где мы были.
Y como ya no podía identificar los límites de mi cuerpo, me sentía enorme y expansiva.
И поскольку я больше не могла различить границы своего тела, я чувствовала себя огромной и бесконечной.
Como no podía identificar la posición de mi cuerpo en el espacio, me sentía enorme y expansiva.
Поскольку я не могла определить положение своего тела в пространстве, я чувствовала себя огромной
Me sentía como si hubiera estado bajo el agua y alguien finalmente viniera a rescatarme y me sacara de allí para que pudiera respirar".
Я чувствую себя так, как будто меня держали под водой, и кто-то, наконец, спустился ко мне и вытащил меня, дав мне дышать ".
Y cuando estaba colocándome en los arrancaderos me sentía horrorizada porque solo había un murmullo que se oía de los asistentes, de aquellos que me alcanzaban a ver desde las gradas.
И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно, потому что по толпе проносилось бормотание, типа от тех, кто достаточно близок к стартовой линии, чтобы видеть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert