Ejemplos del uso de "Mujeres" en español

<>
dando poder a las mujeres. расширение прав и возможностей женщин.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas. Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами.
Las mujeres obtuvieron el voto. Женщины получили право голосовать.
"Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso. "Мы категорически не инвестируем в компании, основанные мужем и женой, поскольку это дополнительный фактор риска.
Todos ellos eran mujeres jóvenes. Все сотрудники были молодыми женщинами.
El teléfono celular se ha convertido en un nuevo método para que los hombres controlen a sus mujeres, llamándolas y presionándolas para que regresen a casa lo antes posible. Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
¿Qué quieren las mujeres musulmanas? Чего хотят мусульманские женщины?
Posiblemente es la conexión con la siguiente generación, con mi esposa y mi linda hija aquí, hace 13 años, posiblemente esta conexión hace que las mujeres se vuelvan activistas en esto. Возможно, это некая связь с будущим поколением - как моя жена и прекрасная дочь 13-ть лет назад - возможно, эта связь заставляет женщин быть активными в данной сфере.
Las mujeres sufren de eso. Женщины страдают от такого заболевания.
Cuando se mantiene en privado la sexualidad y orientada de formas que son sagradas y cuando el marido no está todo el día viendo a su esposa (o a otras mujeres) medio desnuda, se puede sentir una gran fuerza e intensidad cuando el velo o el chador desparecen en la santidad del hogar. Когда сексуальность хранится в тайне и проявляется способами, которые воспринимаются как священные - и когда муж не видит свою жену (или других женщин) целый день полуголой - человек чувствует огромную силу и напряжение, когда платок или чадра спадает дома с тела в качестве священного долга.
¿Hay mujeres en el ascensor? В кабине лифта находятся женщины
Cuatro hombres y cuatro mujeres. четыре мужчины и четыре женщины.
¿Dónde viste a esas mujeres? Где ты видел этих женщин?
Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:
Las mujeres y el desarrollo Женщины и развитие
En China son todas mujeres. На фабрике в Китае работают одни женщины.
Las mujeres suelen escuchar expansivamente. Для женщин характерно слушать экспансивно.
Las guerras contra las mujeres Войны против женщин
Las mujeres no son complicadas. Это не женщины сложные.
Tenía éxito con las mujeres. Он был успешен с женщинами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.