Sentence examples of "Por" in Spanish

<>
show all
He hecho una reserva por teléfono Я бронировал по телефону
Lo compré por diez dólares. Я купил это за десять долларов.
El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. Вода состоит из кислорода и водорода.
Ese niño no pudo entrar por temor al perro. Этот мальчик не мог зайти из-за боязни собаки.
Él no pudo ir de picnic por un asunto urgente. Он не смог поехать на пикник из-за срочного дела.
¿En qué parada podemos bajar del tren por unos minutos? На какой остановке мы сможем на несколько минут выйти из поезда?
Le pido me excuse por no responder su carta Прошу прощения за то, что не ответил на Ваше письмо
Siempre escucha las noticias por la radio. Он всегда слушает новости по радио.
Tom tiene que pagar por todo. Том должен за всё заплатить.
El grafeno es una sustancia formada por carbono puro. Графен является веществом состоящим из чистого углерода.
Aquí en Estados Unidos se sabe que es por el petróleo. Даже люди в Соединенных Штатах знают, что всё из-за нефти.
El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta. Поезд задержался на час из-за бури.
No juzgues las cosas por su apariencia exterior. Не суди вещи по их внешнему облику.
¿Cuánto tengo que pagar por el nuevo boleto? Сколько нужно доплатить за новый билет?
¡Atención! ¡Empezamos el desembarque del helicóptero uno por uno! Внимание! Начинаем высадку по одному!
¿Tengo que pagar extra por el nuevo billete? Нужно ли доплачивать за новый билет?
Ella hizo un viaje por Europa el mes pasado. Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
Pagué cerca de un millón de dólares por esa máquina. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download