Sentence examples of "Quien" in Spanish with translation "кто"

<>
show all
Quien no arriesga no gana. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Quien pueda, que se apunte. Те, кто могут помочь, записываются.
Quien vive mejor, vive más. Кто живёт лучше - живёт дольше.
Eres a quien estaba buscando. Ты тот, кого я искал.
Tom no tenía quien lo ayudara. У Тома не было никого, кто помог бы ему.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
También eres quien rompe nuestros corazones. Ты также тот, кто разбил наши сердца.
"Sé quien eres", me dijo amablemente. "Я знаю кто ты, - сказал он дружелюбно.
A quien madruga Dios le ayuda. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Por favor nombren una carta, quien sea. Кто-нибудь назовите любую карту.
Quien ama el peligro, perecerá en él. Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
Nada tiene que perder quien nada tiene. У кого ничего нет, тот ничего не теряет.
Quien va a parar, acercarse y decir: Кто остановится, выйдет и скажет:
Ella no tenía nadie a quien recurrir. У неё не было никого, к кому бы она могла обратиться.
Quien va a la iglesia cree en Dios. Кто ходит в церковь, тот верит в Бога.
Nombren, quien sea, nombre, por favor cualquier flor. Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста.
"Quien descubrió la conciencia cometió un pecado mortal." "Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание."
Quien la atrape, consigue la medalla de oro. Кто догонит белку - получит золотую медаль.
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. Наше участие было ограничено, поскольку кто едет, тот и правит.
Encontrará a alguien en línea con quien compartirlos. Во всемирной сети вы найдёте кого-нибудь, с кем можно ими поделиться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download