Sentence examples of "Siendo" in Spanish with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all29149 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 где15 other translations1074

Según el Consejo Económico Palestino para la Reconstrucción y el Desarrollo (PECDAR), la renta anual por habitante en Gaza sigue siendo de 700 dólares, aproximadamente, mientras que los israelíes gozan de una renta media de 16.000 dólares por habitante. В отсутствие относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест, что случится с целыми очередями безработных жителей Газы?

Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.

"¿Por qué eres tan infeliz?" "Что случилось, чем ты так расстроена?"

¡Eso no será muy pronto! В ближайшее время это не случится!

Y después, ¿cuáles son nuestras responsabilidades? И если это случится, какова будет наша ответственность?

Esto es lo que me sucedió. Это то, что случилось со мной.

Y se empieza a ver cosas. И у вас случаются видения

Fue en el otoño del 2006. Это случилось, когда осенью 2006 года

Esto es lo que pasa cada año. Это случается каждый год.

¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?

Esto es lo que pasó con Argentina. Именно это и случилось с Аргентиной.

Lo que pasará es el crecimiento económico. А случится вот что - экономический рост.

Se producían ataques terroristas en ambas partes. Террористические атаки случались с обеих сторон.

Tres cosas se habían combinado para hundirle. Три события, случившихся в одно время, подкосили его.

Sería bueno para mí que sucediera pronto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.

Entonces, ¿cuál es el problema con el bombero? Итак, что же случилось с пожарником?

Éso es lo que pasa a 600 microsegundos. Вот что случилось за 600 микросекунд.

Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"

Que esto ocurra, de hecho, es bastante espectacular. Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.

¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto? Как мы позволили этому случиться?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download