Sentence examples of "Territorio" in Spanish
A España y Chipre, que tienen en su territorio regiones secesionistas, les preocupa cualquier posible precedente.
Испания и Кипр со своими сепаратистскими областями, опасаются любого возможного претендента.
Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
Я думаю, что нам нужно начать разрабатывать карты этой области, так чтобы мы могли говорить об этом между дисциплинами.
Por ejemplo, cuando Julio César llegó al norte de África enormes zonas del territorio estaban cubiertas por bosques de cedros y cipreses.
Например, когда Юлий Цезарь приехал в Северную Африку, громадные области Северной Африки были покрыты кедрами и кипарисами.
Kosovo es un territorio mucho más pequeño que Afganistán.
Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
A pesar de las reivindicaciones históricamente establecidas de la India en esta región, China se refiere a ella como territorio "en disputa", descripción que ha comenzado a ampliar a todo el estado indio de Jammu y Cachemira.
Несмотря на исторически сложившиеся территориальные претензии Индии в регионе, Китай определяет эту область как "спорную", описание, которое он уже начал распространять на весь индийский штат Джамму и Кашмир.
Empiezas a estar en el territorio de la inteligencia, podemos decir.
Можно сказать, я существую на разумной территории.
En el sector Afgano en Londres responsable por la política de gobierno afgana en el territorio, se me dijo el año pasado que no había un solo miembro del personal de la oficina de asuntos exteriores en ese sector que haya prestado servicio en un puesto de comando en Afganistán.
В Афганском отделении в Лондоне, будучи ответственным за политику правительства Афганистана на земле, в прошлом году мне сказали, что нет ни одного штатного сотрудника иностранного офиса в этой области, который когда-либо служил на почте в Афганистане.
El también envió tropas a Bosnia para dividir el territorio bosnio.
он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Los hogares asiáticos sumamente devotos del ahorro y los bancos centrales extranjeros proclives al acopio de dólares produjeron un "exceso" de ahorros global que empujó las tasas de interés reales hacia territorio negativo, cebando a su vez la burbuja inmobiliaria estadounidense y llevando a los financistas a emprendimientos cada vez más riesgosos con dinero prestado.
Высокий уровень сбережений населения Азии и иностранные центральные банки, накапливающие доллары, спровоцировали глобальное перенасыщение сбережений, столкнувших реальные процентные ставки в негативную область, в свою очередь разжигая жилищный бум, одновременно посылая финансистов вкладывать на всё более рискованные предприятия с заемными средствами.
Usted llegó a darse cuenta de que estaba en territorio intelectual virgen.
Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.
Las fronteras entre el territorio bosníaco y serbio-bosnio se ha calmado.
Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.
Este es el último territorio totalmente desconocido que queda en el planeta.
Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете.
Es más, las culturas relacionadas a un territorio determinado nunca son realmente "puras".
Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают "действительно чистыми".
A medida que los gobiernos ingresen en territorio sin leyes, necesitarán interrogarse constantemente.
По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
Pero la desregulación financiera de los años ochenta nos llevó a territorio desconocido.
Однако в результате финансового дерегулирования в 1980-х годах мы оказались на неизведанной территории.
Todo lo que estaba más allá del espacio privado era territorio del estado.
Вне частного пространства все было территорией государства.
A excepción de una pequeña porción, su territorio está en Asia, no en Europa;
За исключением небольшой полоски земли, ее территория находится в Азии, а не в Европе;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert