Sentence examples of "a través del" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all787 через426 посредством182 сквозь33 other translations146

show all

Y nadé a través del lago. И я поплыл вдоль озера.

Nos conecta también a través del tiempo. Это также соединяет нас во времени.

otra forma es a través del sudor. Есть другой способ - потоотделение.

Imagina tener esa noción a través del tiempo. Подумайте о том как сложно знать это.

Pero también sabemos dónde estamos a través del movimiento. Не теряемся мы и во время движения.

Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar. Он тогда провалился под лед в воду.

y obtenemos una transferencia de energía a través del virus. которая распределяет энергию по вирусу.

Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo. Это развитие значения Альфы во времени.

Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común. Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.

Netflix ha pasado por varios algoritmos diferentes a través del tiempo. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.

Busqué contar la historia a través del trabajo de los cuidadores. Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.

ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor. - я нарисовала X поверх рецептора -

dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego. Благодаря игре.

No tenemos forma de saber que ha pasado a través del tiempo. У нас нет никакого способа определить, что происходило со временем.

.y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico. и пересылает результаты по электронной почте вашему врачу.

Y quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje. Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения.

Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos. Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа.

Este es nuestro sitio de pruebas en Maui, volando a través del cielo. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи.

Y yo pilotando un pequeño vehículo robótico a través del pasillo del barco. И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Sólo a través del castigo de Wang se puede contener la indignación popular. И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download