Sentence examples of "aún así" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all222 все же34 хотя4 other translations184

show all

y aún así querías matarla. а ты всё равно хотел убить её.

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

Y aún así saldrías ganando. И вы бы получили прибыль.

Aún así, rara vez se plantea. Но его редко задают.

Y aún así, es una estrella. И несмотря на это, он - звезда.

Aún así sería muy poco efectivo. А пользы от этих затрат очень мало.

Y, aún así, nadie los escuchó. И все еще, никто не слушает их.

Aún así no todo estaba ganado. И это было еще не все.

Aún así, me apego a mi afirmación. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.

Aún así, es difícil polemizar con el éxito. Тем не менее, трудно спорить с успехом.

Aún así, la comunidad internacional tiene otras opciones. Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.

Pero aún así, ahora tenemos el calentamiento global. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.

Pero aún así sienten dolor por los egipcios. Но они сопереживает тому, что чувствуют египтяне.

Y, aún así, obtuvieron un 17% de utilidades. И 17% осталось у них в виде прибыли.

y aún así puede irse todo al garete. И всё равно, всё может полететь к чертям в одно мгновенье.

y, aún así, existen profundas diferencias entre ellos. и при всем при этом между ними существуют глубокие различия.

Y aún así debemos tener ese sentido compartido. И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.

Aún así, ellos también tienen éxito como emprendedores. Но они также успешны в предпринимательстве.

Y aún así, en los controles había tres. При этом, в контрольной группе таких было трое.

Yo lo sabía, pero aún así esperaba algo. Я это знал, и всё равно ждал чего-нибудь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download