Sentence examples of "acuerdo" in Spanish with translation "соглашение"
Translations:
all2193
соглашение850
договор145
решать104
договариваться73
согласие72
договоренность61
определять38
примирять11
оговаривать4
настраивать4
привязывать1
other translations830
Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Cuatro pasos esenciales para el acuerdo de Copenhague
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
Espero que logremos alcanzar un acuerdo sobre esa base.
Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.
Тем не менее, нам удалось прийти к соглашению в отношении климатических изменений.
Cualquier acuerdo sería visto como un logro de importancia.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Para ambos lados era importante llegar a un acuerdo:
Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения:
El acuerdo es importante por al menos dos razones.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.
Tuvo que pagarse un precio alto por este acuerdo.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
En primer lugar, todo acuerdo comercial ha de ser simétrico.
Во-первых, любое торговое соглашение должно быть симметричным.
Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.
Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами.
Muchos países clave de África y Occidente fueron garantes del acuerdo.
Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
Lo hacía mediante un acuerdo de caballeros y con bastante éxito.
Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
el Acuerdo de Cooperación Nuclear Civil entre India y Estados Unidos.
Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
En este punto parece que se ha alcanzado un acuerdo básico.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert