Sentence examples of "ajedrez" in Spanish with translation "шахматы"
Y sí, el ajedrez es un dominio de objetividad perfecta.
Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.
В шахматах слоны находятся ближе к королям.
Esta es la máquina mecánica del barón Wolfgang von Kempelen que juega ajedrez.
Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена.
Pues bien, para mí, una partida de ajedrez es una especie de conversación.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.
Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa:
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно "но":
Yo he comparado la distribución del poder en la política actual con un juego de ajedrez tridimensional.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
Para China, la contienda afgana muy probablemente termine siendo una combinación muy medida de ajedrez y weiqi.
Для Китая соперничество за Афганистан, скорее всего, окажется очень взвешенным сочетанием шахмат и го.
Si bien en principio el ajedrez es solucionable, la complejidad computacional del juego es casi imposible de aprehender.
Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Durante largo tiempo, el ajedrez ha sido la pieza central de la investigación en el mundo de la inteligencia artificial.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Es sólo una ligera exageración decir que hay más movidas posibles en un juego de ajedrez que átomos en un universo.
Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert