Sentence examples of "algunas veces" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all106 часто5 несколько раз3 other translations98

Algunas veces fueron poco amigables. Иногда они бывали недружелюбны.

Algunas veces son sólo pequeñas compras. Иногда это очень маленькие покупки.

Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.

Algunas veces nace en una versión positiva: Иногда оно звучит в утвердительной форме:

Algunas veces nunca ven los resultados deseados. Иногда они так и не дожидаются желанного результата.

Algunas veces los monos reciben 2 adicionales. Иногда получает две лишних виноградины,

Pero algunas veces solo estaba ahí colocado. Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции.

Algunas veces demuestra lo que no debería hacer. Временами он показывает, чего не следует делать,

Algunas veces esos cambios pueden empeorar las cosas. Иногда изменения могут быть к худшему.

Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles. Иногда "ложные" друзья могут быть полезны.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos. Иногда я не могу сдержать эмоций.

Pero algunas veces no es ese el caso. Но иногда это не так.

Pero todos sabemos que eso es basura algunas veces. Но все мы знаем, что иногда это не так.

Ahora bien, algunas veces esas probabilidades son casi certezas. Иногда эти вероятности близки к наверняка.

Algunas veces no hay mayor éxito que el fracaso. Иногда неудача приносит наибольший успех.

Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero. Иногда обезьяна не получает никакого бонуса.

Y algunas veces la gente coopera para hacer cosas malas. Временами люди сотрудничают, чтобы делать плохие вещи.

Tales argumentos, si bien algunas veces son válidos, tienen sus límites. Такие аргументы могут быть справедливыми, но далеко не всегда.

El problema, por supuesto, es que la disuasión algunas veces falla. Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.

Esto ya ha sucedido anteriormente algunas veces sin afectar la autoría. Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download