Sentence examples of "aparecidos" in Spanish with translation "появляться"

<>
show all
Empiezan a aparecer rotondas pequeñas. Маленькие кольца начинают появляться.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Снова и снова в нашей жизни появляются трудности;
Así aparecen cosas levemente más complejas. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Esperamos mucho rato, pero no apareció. Мы долго ждали, но он не появился.
Y el número 72 no aparece nunca. А число 72 нигде не появляется.
Tampoco aparecerá con facilidad otra figura providencial. Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Hay muchas cosas que aparecen al mirar. Появляется множество таких образов.
Los humanos aparecen hace 200 mil años. Люди появляется около 200000 лет назад.
Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
Podemos hacer que sus constelaciones aparezcan aquí. И можем видеть как его созвездия появляются здесь.
Pero creo que su verdadera identidad aparece acá. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Creo que una cabeza aparece en un segundo. Я думаю, через секунду появится чье-нибудь лицо.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? Неисправность появляется регулярно или только эпизодически?
No suelen aparecer o desaparecer poco a poco. Обычно они не угасают и не появляются.
Pueden ver cómo empiezan a aparecer las palabras. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
No se atrevió a aparecerse allí nunca más. Он не посмел появиться там больше никогда.
Porque, si miras de cerca, unas cosas aparecerán. Потому что, если присмотреться достаточно пристально, то что-то появится.
Todo ello cambió espectacularmente cuando aparecieron los automóviles. Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
Un gato apareció desde atrás de la cortina. Из-за занавески появилась кошка.
Esperé por una hora, pero él no apareció. Я прождал час, но он не появился.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download