Sentence examples of "apertura" in Spanish

<>
show all
Incrementa nuestra apertura al cambio. Повышает нашу открытость к переменам.
todos aman la apertura de puentes; все любят разводные мосты, но это вполне простая вещь.
Y eso ha creado una apertura. И это создает возможность.
La apertura a China, entonces y hoy Открывая Китай, тогда и сегодня
La apertura fue menor de lo que aparentaba. Рынки не стали настолько открытыми, как казалось.
No podemos salvar al ciberespacio destruyendo su apertura. Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura. К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга.
La apertura, en este sentido, es como el pacifismo: Открытость в этом отношении подобна пацифизму:
¿A qué hora se puede ver apertura de los puentes? Во сколько можно увидеть развод мостов?
¿Aspira el país a una mayor apertura o al aislamiento? Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita". Вот первая фраза из романа "Лолита".
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores. Открытость - это приверженность определенным ценностям.
No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos. Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
Pero tampoco hay que exagerar los beneficios de la apertura comercial. Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
podría hacerlo, combinar despegables con partes del libro de apertura parcial. поместить вклейки в книгу, которую нельзя полностью раскрыть.
Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas. И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
Ahora, creo que aquí hay lecciones que deberíamos aprender lecciones sobre apertura. Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости.
Todo esto llega en un momento de mayor apertura política y democratización: Все это приходится на время большей политической открытости и демократизации:
En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura. Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости.
No obstante, no siempre sucede que la apertura sea mejor que el secreto. Тем не менее, не всегда случается так, что открытость лучше, чем секретность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download