Sentence examples of "aquí" in Spanish with translation "сюда"

<>
show all
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Ha sido genial estar aquí. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Para qué quieren venirse aquí? Почему они хотят сюда переехать?
¿qué viento te ha traído aquí? Каким ветром тебя сюда занесло?
Viene aquí casi todos los días. Он приходит сюда почти каждый день.
Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.
Se trasladaron aquí hace tres años. Они переехали сюда три года назад.
Abandone toda esperanza quien entre aquí. Оставь надежду всяк сюда входящий.
¿Cuántos de nosotros volamos hasta aquí? Сколько нас прилетело сюда на самолёте?
Estoy aquí para desafiar a la gente. Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу.
Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.
Traje algunos aquí para que puedan experimentarlo. Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
Pero no he venido aquí a quejarme. Так что я пришёл сюда не жаловаться.
Ven aquí a las seis, no antes. Приходи сюда к шести, не раньше.
Tom viene aquí casi todos los sábados. Том приходит сюда почти каждую субботу.
Llegaron aquí a finales de los años 60. И они приехали сюда в конце шестидесятых.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download