Sentence examples of "aquello" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all105 то46 other translations59

show all

Pensaba que aquello era todo. Я думала, что это всё.

pensamos esto, ellos piensan aquello: мы думаем так, а они - иначе:

Esto es todo aquello que olvidaron. Этот аспект вы все забыли.

Entonces, ¿qué queda hoy de todo aquello? Так что же осталось от всего этого сегодня?

"Yo soy esto, yo soy eso o aquello". "Я - такой или этакий."

La gente escribió para que se reeditase aquello. Люди писали и просили репринты этой штуки.

No tenía ni idea de cómo iría aquello. Я понятия не имел, что будет дальше.

Piensen en todo aquello que esto les trajo. Подумайте, что они от этого получили.

Antes se llamaba Fay Wray, así que aquello fue. Её имя в девичестве было Фэй Рэй, и так вышло,

Y la arquitectura está tan estrechamente entrelazada con aquello. Архитектура очень тесно переплетена с нашими жизнями -

"Aquello nos hizo abrir los ojos a todos nosotros". "Это был тревожный сигнал всем нам".

Pero tengo que decirte - se hizo imposible el hacer aquello. Но должен Вам сказать, мне не удалось сохранить энтузиазм.

Éste es el único pantalón y camiseta que me recuerda aquello. Эти брюки и рубашка напоминают мне об этом.

Cuando dijeron aquello de que puedes conseguir cualquier color en un espectro. Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять "Любой цвет, какой вам нравится" в спектре,

En este caso se cumple aquello de que "desgracia compartida, menos sentida". В этом случае, бедность воистину любит кампанию.

Para los norteamericanos, 1989 validó todo aquello en lo que ya creían. Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили.

Me parece a mi con ésto, que era el contrario de aquello. Здесь же я вижу, прямо противоположное.

Este rasgo multilateral vital es aquello por lo que debe abogar Europa. Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.

Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo. Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью.

Desde luego, todo aquello no era sólo benevolencia por parte de las potencias ocupantes. Все это, надо отметить, было не только следствием благожелательности оккупационных сил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download