Sentence examples of "basa" in Spanish with translation "основывать"
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
Он основан на предупреждении, а не на устремлении.
La ilusión errónea se basa en dos presunciones falsas:
Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:
Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica.
Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
¿En qué fuentes basa sus datos la persona que habla?
На каких источниках говорящий основывает свои факты?
No obstante, esta forma de pensar se basa en una falacia.
Но это мнение основано на ошибочных предположениях.
Se basa en la cultura, en ideales políticos y en políticas.
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Esta transformación se basa en un principio sólido y dos principios débiles.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Se basa en la libertad de movimiento de bienes, servicios, capitales y personas.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Se desconoce si esta afirmación de inteligencia estadounidense se basa en información creíble.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.
Nell se interesa en procesos agrícolas, y su trabajo se basa en esas prácticas.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках.
Por desgracia, esa opinión se basa más en las ilusiones que en la realidad.
Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.
Este optimismo no se basa en la creencia de que los capitalistas favorecerán la democracia.
Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
Tenemos que pasar a un modelo que se basa más en principios de la agricultura.
Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert