Sentence examples of "conexión" in Spanish
Translations:
all276
связь150
соединение17
отношение15
взаимосвязь12
подключение9
контакт7
other translations66
Se intercepta la conexión a Internet.
Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет.
Nuestra conexión con la realidad no es nunca percepción solamente.
Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.
Y siento que tenemos una conexión especial que aprecio mucho.
И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу.
Perdí el vuelo de conexión porque mi vuelo tenia retraso
Я опоздал на стыковку, потому что опоздал самолет
La emisión alemana "Hürriyet" tampoco insiste en trazar esta conexión mental.
Немецкое издание Hurriyet тоже не упустило случая провести эту параллель.
Pero como la conexión está cortada en los centros emocionales, dice:
Но так как проводок к эмоциональным центрам перерезан, он говорит:
Era esa conexión humana que Charles y Ray encontraban en todo.
Именно это - общее человеческое - Чарльз и Рэй находили во всём и всегда.
Estoy tratando de hacer la conexión entre esta idea y la melodía.
И вот я пытаюсь устранить разрыв между этой идеей и этой мелодией.
Hay una conexión emocional a la información por que es de nosotros.
Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас.
Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo.
Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно.
Pero este proyecto cambió mi forma de pensar la conexión con la gente.
А этот проект изменил мой взгляд на то, как находить подход к людям.
Fue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.
Я нашла свое место и груз ответственности, который приходит, когда ты находишь себя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert