Sentence examples of "conseguir" in Spanish with translation "мочь"
Translations:
all668
получать164
мочь128
добиваться48
смочь38
удаваться37
достичь36
достигать23
преуспевать5
раздобыть2
other translations187
Incluso pueden conseguir algo de financiamiento.
Они даже могут обеспечить определённое финансирование.
Si uno tiene dinero, puede conseguir calidad, por supuesto.
Если у тебя есть деньги, то, конечно, ты можешь купить всё, что пожелаешь.
Obama efectivamente necesita todos los amigos que pueda conseguir.
Обама, конечно, нуждается во всех друзьях, которых он может заполучить.
No pude conseguir que nadie me dejase uno para probarlo.
Чтобы его испробовать - а я никак не мог одолжить его на время
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
С чем вы можете столкнуться, так это со Светящейся Комнатой.
Cuando dijeron aquello de que puedes conseguir cualquier color en un espectro.
Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять "Любой цвет, какой вам нравится" в спектре,
Así que, ¿qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio?
А что если вы можете приобрести топливо в десять раз дешевле?
"Simplemente no podía creer la cantidad de cosas que uno puede conseguir aquí".
"Я не мог поверить, сколько же всего здесь можно получить".
Y, ya saben, debe usted estar bromeando si piensa que puede conseguir un lugar.
Вы не можете серьёзно рассчитывать на то, что вы получите место в нашей школе."
Usted puede conseguir las anotaciones de video del evento sobre el que está leyendo.
Вы можете получить видео-дополнение к событию, о котором читаете.
Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.
Un país podría ayudar al mundo a conseguir la transparencia -y la influencia- que necesita:
Одна страна могла бы помочь получить прозрачность - и предоставить необходимые рычаги:
Otras inspiran la preocupación de que más naciones o incluso terroristas estén intentando conseguir la bomba.
Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
Podemos, por ejemplo, ir a buscar en la taquilla de Miko y conseguir más información sobre ella.
Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше.
Si no me creen pueden conseguir después la diapositiva, hacer unas manualidades y ver que son idénticos.
А если вы мне не верите, то я вам предоставлю слайд, и можете его кроить и сшивать, пока не убедитесь, что цвета одинаковы.
Podría llevarles a lugares como la India y Nepal, donde se puede conseguir por cinco o diez dólares.
Но я мог бы показать вам места в Индии и Непале, где раба можно купить за 5 или 10 долларов.
El sufrimiento silencioso está bien como principio moral, pero sólo Gandhi pudo utilizarlo para conseguir un cambio profundo.
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert