Sentence examples of "decía" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all4729 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 other translations103

Su madre, la reina, decía: Королева, ее мать, сказала:

Él decía que éramos iguales. Он говорил, что мы равны.

"Me da gusto que hayan atacado a EU", decía uno. "Я рад, что США стали жертвами террора", - говорилось в одном таком сообщении.

Y me decía que debíamos intentar erradicarlos. Он мне сказал, что этим следует заняться всерьёз и постараться истребить их.

Eso era lo que decía. Вот что он говорил.

Y citaban a un aldeano que decía: В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал:

Él decía siempre la verdad. Он всегда говорил правду.

Como Hans Rosling, el maestro, mi maestro, decía: Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал:

Su padre, el rey, decía: Ее отец, король, говорил:

Estaba acumulando determinación y una voz que decía: На одном из собраний я сказала тихим голосом:

Como decía mi padre (ex periodista): Как говорил мой отец (который тоже был опытным журналистом):

Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado. Как я сказала, очень трудно представить себе такое.

Estábamos estudiando física, yo estudiaba física, y él decía: Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне:

Como decía, hay hambre de cambio ahí fuera. Как я сказала, люди изголодались по переменам.

Eso es lo que yo decía todo el tiempo. Я же говорил это всё время.

El escritor decía que es histórica, con argumento. Сценарист сказал, что фильм об истории, - уровень сюжета.

Y él decía, "Oh, me lo dijo un pajarito." А он говорил, "Да сорока на хвосте принесла".

me sentí identificada con lo que James decía ayer. И я отнеслась к тому, что Джеймс вчера сказал,

Entonces, lo que hice, como decía, vuelvo al vidrio. И я сделал следующее, как я уже говорил, возвращаясь к стеклу.

Hecho pedazos decía es el lugar donde quiero estar. Я расплакался и сказал, что именно здесь [в США] я хочу быть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download