Sentence examples of "decían" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all4664 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 other translations38

Fuimos a verlos y decían: Мы обратились к ним, и они сказали:

Pero los miraban y decían: Но они смотрели на этих троих и говорили:

Pero me quedé mirando las noticias por si acaso decían algo así como: Но я продолжал смотреть новости, на всякий случай, и они сообщили:

Y me miraron y decían: Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали:

Eso era lo que decían. Вот, что они говорили.

Sus padres, otra vez, decían: Снова родители сказали:

Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:

Decían que hoy iba a llover. Сказали, что сегодня будет дождь.

Era lo que las hermanas decían: Так говорили сестры:

Cuando llegué a Hollywood al principio, decían. Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали -

Al principio, los contratistas me decían: Сразу приходят подрядчики и говорят:

Cuando venían a visitarme, miraban alrededor y decían: Они приехали навестить меня, огляделись и сказали:

Sencillamente decían que era algo necesario. Они просто говорили о том, что это необходимо.

Todos mis amigos decían, nos marchamos porque somos un objetivo. Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.

¿Saben lo que decían cuando salían? И знаете, что они говорили друг другу?

"¿Quieres ser indígena ahora?", decían con el dedo en el gatillo. "Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке.

("¡Piénsese en el final!"), decían los romanos. ("Подумай о последствиях"!), говорили римляне.

Los programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje. Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.

Y me hablaban de ello y decían "¿Sabes? В разговорах со мной они говорили:

Ellos decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda. Они сказали, что между Ираком и Аль-Каидой не было связи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download