Sentence examples of "declaración" in Spanish
Quería mi declaración artística, mi interpretación de la realidad.
Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
Entonces, ¿por qué se debería aceptar la declaración de Kosovo?
Так почему же должна быть признана независимость Косово?
Es una declaración inspiradora, sobre la que regresaré al final.
Это вдохновляющее утверждение и в конце мы вновь к нему вернёмся.
Segundo, y esta es una declaración del mundo real, son económicas.
Во-вторых, и это правда, они дешевы.
Woodrow Wilson, al pedir la declaración de guerra a Alemania, dijo:
Наиболее известен пример 1917 г., когда Вудро Вильсон, стремясь к объявлению войны с Германией, сказал:
Esta declaración cayó como bomba y generó una explosión de comentarios.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Se trata de una política dura, no de una declaración de guerra.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Otros sólo han susurrado sus ansias de una declaración de este tipo.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
LONDRES - La reciente declaración unilateral de independencia de Kosovo me trajo recuerdos.
ЛОНДОН - Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
Según la famosa declaración de Walter Bagehot, "el dinero no se administra solo".
Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, "Деньги не будут управлять сами собой".
En aquel caso, la pregunta se refería a mucho más que una declaración de independencia;
В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
En realidad, incluso bajo la interpretación más literal, la declaración de Bush no fue exacta.
В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
La reciente declaración unilateral de independencia de Kosovo agudizó las inquietudes chinas acerca de Tíbet.
Недавнее объявление Косово своей независимости в одностороннем порядке усилило опасения китайского правительства в отношении протестов в Тибете.
Muchos citaron la declaración de la OSCE de que las elecciones estuvieron llenas de "graves deficiencias".
Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве "серьезных нарушений" во время выборов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert