Sentence examples of "desearía" in Spanish with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all768 желать401 хотеть284 захотеть29 хотеться23 пожелать20 other translations11

Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.

"Me gustó tu libro", dijo, "pero desearía que lo hubieras escrito diferente." "Мне понравилась ваша книга", сказал он, "но я бы хотел, чтобы вы написали ее по-другому."

Nadie desearía que México se sumara a ese total o presenciase el surgimiento de graves tendencias antidemocráticas Никто также не хочет стать свидетелем появления серьёзных антидемократических тенденций.

Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído. Том хотел бы иметь мужество, чтобы прыгнуть в реку и спасти ребёнка, упавшего туда.

Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Deseo hacerles dos preguntas muy importantes. Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.

Quería que ese deseo comience ahora. Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас.

¿Desea publicar globalmente cualquier pensamiento hoy? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Hola ¿desea un té con galletas? Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем?

Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.

Y deseaban poner fin a eso. А они хотели покончить с этим.

Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.

Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.

Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos. И я хочу показать вам некоторые примеры.

Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.

Supongamos que se desea hacer un detergente. Предположим вы хотите создать стиральный порошок.

Hola ¿desea un té o un café? Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе?

Deseaba regresar a donde estaba el romance. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.

Y desean hacer sus diseños por simulación. И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.

Apuesto que deseó volverse invisible, ¿no creen? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download