Sentence examples of "deseas" in Spanish with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all762 желать401 хотеть284 захотеть29 хотеться23 пожелать20 other translations5

"Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo". "Хочешь изменить мир - изменись сам".

De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera? Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя?

Así que si deseas maximizar la felicidad de los dos yos, haciendo cosas muy diferentes. Так что если вы хотите, сделать счастье двух я максимальным, делать две совершенно разные вещи.

Y lo que verdaderamente me inquieta acerca de este libro es que argumenta que si deseas ser moral. И что я нахожу глубоко беспокоящим в этой книге, это то, что он, кажется, доказывает, что если вы хотите быть моральным,

Si eres actor y deseas colaborar con un adorable robot o si tienes un robot que necesita un representante, hablen conmigo, soy agente de robots. И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.

Y si no deseas plegar 400 escamas, puedes retroceder y hacer sólo unas pocas cosas y añadir placas a la caparazón de una tortuga, o dedos. Но если вы не хотите складывать 400 чешуек, вы можете вернуться и сделать всего несколько действий, добавить кубики на спине черепахи или пальчики.

Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.

Deseo hacerles dos preguntas muy importantes. Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.

Quería que ese deseo comience ahora. Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас.

¿Desea publicar globalmente cualquier pensamiento hoy? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Hola ¿desea un té con galletas? Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем?

Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.

Y deseaban poner fin a eso. А они хотели покончить с этим.

Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.

Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.

Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos. И я хочу показать вам некоторые примеры.

Éste es un ejemplo que deseo mostrarles. Вот один пример который я хочу вам показать.

Supongamos que se desea hacer un detergente. Предположим вы хотите создать стиральный порошок.

Hola ¿desea un té o un café? Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download