Sentence examples of "detalles" in Spanish with translation "деталь"

<>
show all
Esto - se pueden poner detalles: Вы можете добавить деталей:
Uno comienza a entrar en detalles. Начинаешь разбираться в деталях.
Pero los detalles tienen su peso. Но детали имеют значение.
Hay muchos detalles técnicos a definir. Много технических деталей нужно будет проработать.
No les contamos los detalles desagradables. Об этих малопривлекательных деталях не говорят.
¿Son los detalles o los colores? Дело в деталях или в цвете?
No voy a entrar en detalles. Я не буду углубляться в детали.
Y hay muchos otros detalles como este: И есть ещё множество деталей, подобных этой.
Claro que he dejado fuera algunos detalles. За исключением нескольких опущенных мной деталей.
Se trata de bocetos de algunos pequeños detalles. Это наброски мелких деталей.
El ejemplo que mostré era para encontrar detalles. В предыдущем примере я продемонстрировал исследование деталей.
Bueno, hay que leer los detalles del informe mamográfico. Вы должны внимательно прочитать все детали отчета о вашем маммографическом исследовании.
"Sí, Greg, pero el diablo estará en los detalles". "Да, Грег, но все дело будет в деталях".
Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real. Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles. Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia. Но детали процесса все еще предмет серьезных разногласий.
y uno puede acercárse bien y distinguir todos los detalles. и вы можете подойти вплотную и разобрать на картине все детали.
Como siempre, sin embargo, el problema está en los detalles: Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях".
Si respondiste "SI" a alguna de las anteriores, provee detalles." Если Вы ответили "Да" на любой вопрос выше, поясните детали."
Son capas y capas de leyenda, deporte, detalles que resuenan. наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download