Sentence examples of "dirán" in Spanish with translation "говорить"

Select source language

Select target language

Translations: all4642 сказать2548 говорить1958 сообщать102 подразумевать18 other translations16

Esto ofende a muchas personas, y es probablemente una de las cosas donde las personas dirán "no debería volver", tampoco. Это многих возмущает, это, наверное, одна из вещей из-за которых люди говорят, чтобы я ушёл и больше не показывался.

Si no saben holandés y sólo saben inglés y les doy algunas palabras en holandés, me dirán que esas palabras contienen algunos patrones muy inusuales. Если вы не говорите по-голландски, а только по-английски, и если я вам дам несколько слов на голландском, вы заметите, что у этих словах очень необычная структура.

Si a los Estados Unidos les preocupa el desempleo con una tasa de menos del 6%, ¿que dirán los países pobres con tasas de desempleo del 10% o el 20%? Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6%, что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10% - 20%?

Dirán que, en regiones de profunda inestabilidad en todo el mundo, en lugares de intensa pobreza, donde las poblaciones crecen y no se tienen recursos sostenibles como estos, esto conllevará a la inseguridad alimenticia. Говорят, что в очень нестабильных регионах по всему миру, там, где царит удручающая бедность, где растёт население и нет достаточных ресурсов, запрет на охоту приведёт к дефициту продовольствия.

Y llega alguien que dice: И вот кто-то приходит и говорит:

Le dice a la operadora: Прерывающимся от волнения голосом он говорит оператору:

Si lo dice una princesa. Если это говорит принцесса.

Si, dice ella, algo así. Да, она говорит, что-то вроде того.

¿Y qué dice la abuela? И что бабуля говорит?

"Necesitamos de todo", dice Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Tom dice que es feliz. Том говорит, что счастлив.

Se nos dice qué vestir. Смех Нам говорят, что носить,

Se dice que ha muerto. Говорят, что он умер.

Él siempre dice la verdad. Он всегда говорит правду.

Mamá, el hombre solo dice: А что, мужчина просто говорит:

¿Saben lo que se dice? Знаете, что они говорят?

No entiendo lo que dice. Я не понимаю, что она говорит.

Todo el mundo lo dice. Все так говорят.

Deja tus puntas y dice: Вы кладёте наконечники и говорите:

No obstante, dice la verdad. Тем не менее, он говорит правду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download