Sentence examples of "elegido" in Spanish with translation "избирать"
Translations:
all792
выбирать382
избирать216
избранный117
избираться15
быть избранным10
избранник2
останавливать свой выбор1
other translations49
Londres y otras ciudades han elegido directamente a sus alcaldes.
В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования.
El Presidente actual, Jacques Chirac, fue elegido hace diez años;
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад;
restablecer a Mohamed Morsi como Presidente debidamente elegido de Egipto.
восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
Digo, Ud. fue elegido Primer Ministro para defender a Gran Bretaña.
Понимаете, вот Вас избрали премьер-министром для того, чтобы Вы защищали Британию.
Cuando fue elegido Jerry Brown éste fue el desafío que enfrentó.
Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса.
Rajchl promete que, en caso de ser elegido, se trabajaría duro.
Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.
Estados Unidos ahora ha elegido a su primer presidente abiertamente negro.
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента.
Nicolas Sarkozy no ha sido elegido para adaptar a Francia a una globalización esquiva.
Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
Cuando fui elegido por primera vez diputado al Parlamento en 1981, la gente me decía:
Когда я был впервые избран членом парламента в 1981 году, люди говорили:
Al menos al principio, se debe tratar con legitimidad a un gobierno palestino recién elegido.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
El gobierno francés más abiertamente conservador de la última década fue básicamente elegido por la izquierda.
Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
Como resultado, país tras país ha elegido presidentes abiertamente críticos a Estados Unidos y sus políticas.
В результате, в одной стране за другой они избрали президентов, которые открыто критикуют США и их политику.
Si la solución es tan sencilla, ¿por qué no la ha aplicado órgano alguno elegido democráticamente?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
Ello quedó en evidencia el 16 de septiembre cuando tuvo que ser elegido el nuevo presidente.
Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
Los iraquíes han elegido a sus propios representantes y están en vías de escribir su constitución.
Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции.
No ha sido elegido por nadie -ni por el Partido Laborista, ni por los votantes británicos;
Его никто не избирал - ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании;
Según las encuestas, Valéry Giscard d'Estaign, no François Miterrand, debería haber sido elegido en 1981.
Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д'Эстэн, а не Франсуа Миттеран должен был быть избран в 1981 году.
En la Autoridad Palestina, un presidente democráticamente elegido ofrece la esperanza de una nueva posibilidad de paz.
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.
un presidente elegido por el pueblo es responsable ante sus electores, no ante sus compañeros de partido.
избранный народом президент, в конечном счете, отвечает перед своими избирателями, а не перед своими партийными коллегами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert