Sentence examples of "entre" in Spanish

<>
show all
Cierto es que sigue existiendo un debate encarnizado sobre la forma correcta de ayudar a los países pobres, que seguirá entre bastidores en la reunión del G-8. Надо признать, что все еще продолжаются яростные дебаты по поводу правильных механизмов оказания помощи бедным странам, и они развернутся за кулисами саммита "большой восьмерки".
un partido gobernante y predominante de centro derecha, con una opción substitutiva socialdemócrata (no comunista) que espere entre bastidores para mantener el gobierno estable, en caso de que el partido principal flaqueara. доминирующая правоцентристская правящая партия с (некоммунистической) социал-демократической альтернативой, которая за кулисами ждет момента поддержать стабильное правительство в случае нерешительности главной партии.
Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo. Но так как это - о принятии рискованных решений, я покажу кое-кого, кого никогда не показываю, потому что она так никому не нравится, что однажды ко мне за кулисами подошла женщина и попросила убрать этого персонажа из шоу, в котором мы выступали вместе.
late por entre cada edificio. Пульсирует в каждом здании.
Hay uno esperando entre bastidores. Нас ждала уже готовая парадигма
Hay tres entre los principales. И главные из них - три:
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
Los componentes interactúan entre sí. И эти компоненты взаимодействуют.
Intenté ocultarlo diciéndolo entre otros: Я постаралась вставить его незаметно:
.entre una docena de categorías. в примерно дюжине категорий.
Entre parientes no hay reyertas. Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
Están muy juntas entre sí. Они толпятся вместе.
Entre bueyes no hay cornadas. Волк волка не съест.
¿Sucede esto entre los humanos? Случалось ли это когда-то с нами?
Y se mojan entre ellos. Они обрызгивают друг друга.
Todos ellos se odiaban entre sí. Они все друг друга ненавидели.
el poder económico entre los estados. экономическая мощь государств.
El país está entre dos opciones: Страна стоит перед дилеммой:
el poder militar entre los estados. военная мощь государств.
Entre sastres no se pagan hechuras. Рука руку моет, и обе белы бывают.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download