Sentence examples of "gustaban" in Spanish
No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares.
Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами.
Y resultó que los muebles que realmente me gustaban eran muy costosos.
И оказалось, что ничего из той мебели, которая мне по-настоящему нравилась, я не мог себе позволить.
Nos gustaban las acciones de nuestra cartera hace un año por sus perspectivas de largo plazo.
Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из-за их долгосрочных перспектив.
Así que desde ese momento, leí cada libro médico que lograba encontrar, y me gustaban muchísimo.
И с того момента, я стала читать все книги по медицине, которые мне попадались, и мне это очень нравилось.
Pero lo que hicieron, que es muy poderoso, y es lo que el gobierno hacía en los 90 cuando no le gustaban los medios independientes, era amenazar a tus anunciantes.
Но самое такое, что они делают, и это очень могучий рычаг давления, это то, что правительства в конце 90-х начали делать, если им не нравились независимые медийные компании - знаете, они угрожали нашим рекламодателям.
Uno de mis colegas me dijo, cuando yo era un novato en esta profesión, orgullosamente, que los estadísticos eran personas a quienes les gustaban los números pero no tenían la personalidad para ser contables.
Один из моих старших коллег сказал мне, когда я был еще юнцом в этой профессии, с долей гордости, что статистики это люди которым нравятся числа, но у которых не достаточно общительности, чтобы стать бухгалтерами.
Me gustaría dejarles dos recetas.
Мне бы хотелось, чтобы вы вынесли из этого выступления две установки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert