Sentence examples of "haber" in Spanish with translation "иметься"
Translations:
all14996
быть6955
иметь6454
иметься106
обладать70
надо быть68
станет42
владеть27
становится24
состояние9
водить4
актив4
габер2
имущество1
хабер1
other translations1229
De nuevo, dados otros cambios en la cultura humana puede haber muchos picos en el paisaje moral.
Действительно, с учётом прочих изменений в человеческой культуре, на ландшафте морали может иметься множество вершин.
Después de haber disfrutado prácticamente de autonomía desde entonces, se resistirán ferozmente a volver a caer bajo la influencia de los pastunes, que han gobernado el país durante gran parte de su historia.
Поскольку с тех пор у них имеется реальное самоуправление, они будут яростно сопротивляться обратному попаданию под власть пуштунов, которые правили страной в течение большей части ее истории.
Las fotografías, videos y grabaciones de audio de políticos y jefes paramilitares (incluido uno que se jacta de haber matado personalmente a más de 300 de sus enemigos) han desacreditado a una elite política que, si bien nunca fue popular, ahora ve confirmada de manera gráfica las sospechas que muchos tenían de ella.
Фотографии, видео и аудио записи политиков и головорезов из военизированных группировок (включая одного, похвалявшегося тем, что лично убил более 300 своих врагов) дискредитировали политическую элиту, в отношении которой (хотя она никогда не пользовалась особой популярностью) наглядно подтвердились некоторые наихудшие подозрения, имевшиеся у многих людей.
Bajo la superficie hay varias fisuras amenazadoras.
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Ha habido indicios de un deshielo gradual.
Имеется несколько признаков постепенного "потепления" отношений.
Quiero decir que hay mucho conocimiento y avances científicos.
Ведь знаний и научных достижений имеется достаточно.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial.
Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
También hay muchos otros memes que no pueden pronunciarse.
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.
Desafortunadamente, sólo hay 13.400 millones de hectáreas disponibles.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.
Hay máquinas pequeñas que están haciendo cosas en bases experimentales.
Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе.
Ninguna de las propuestas es mutuamente excluyente, pero hay compensaciones.
Среди предложений нет взаимоисключающих, но имеются компромиссные.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert