Sentence examples of "labor" in Spanish with translation "работа"
¿Cómo juntamos a toda esa gente para que aporte a esa labor?
Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
En caso afirmativo, ¿con qué criterios deben llevar a cabo su labor?
И если да, то каков должен быть характер их работы?
Así fue la labor del caleño que identificó el cadáver de Alfonso Cano
Такова была работа человека, который опознал тело Альфонсо Кано.
Además, con frecuencia faltan medios para que esa labor de colaboración sea eficaz.
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Se espera que la labor de evaluación se inicie a comienzos del nuevo año.
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Aunque se critique la labor de alguien, se le debe reconocer el mérito apropiadamente.
Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Al hacerlo, yo he sentido, desde luego, una intensificación de mi compromiso con esa labor.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Y mi labor, en ese entonces yo era un colaborador postdoctoral, y estaba encargado de implementarlo.
Моей задачей - а в то время я уже окончил докторантуру - моей задачей на самом деле было начать эту работу.
Esa es la labor de la Conferencia Intergubernamental, que comenzó sus trabajos el 4 de octubre.
Именно это является главной целью межправительственной конференции, начавшей работу 4-го октября текущего года.
Su verdadera labor es estar "en contra" -y en esta ocasión es en contra de los clientes.
Их настоящая работа заключается в том, чтобы "противостоять" - и в этот раз теми, кому они "противостоят", оказываются посетители.
y el Proyecto Maddison de la Universidad de Groninga, basado en la labor del difunto economista Angus Maddison.
и Проект Мэддисона из университета Гронингена, который основан на работах покойного экономиста Ангуса Мэддисона.
Ya se ha llevado a cabo una labor seria y ejemplar para esbozar soluciones locales, nacionales y mundiales.
Эффективная работа была уже проделана, чтобы претворить в жизнь локальные, национальные и глобальные решения.
A consecuencia de ello, los representantes elegidos de los ciudadanos europeos podrán fiscalizar mejor la labor de la Comisión.
В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
Está por ver si dominarán el nuevo Parlamento, que iniciará su labor en junio, los ideólogos conservadores o los pragmáticos.
Будут ли преобладать в новом парламенте - который приступает к работе в июне - консервативные идеологи или прагматики, покажет будущее.
La Presidencia sueca de la UE se centrará en el inicio de la labor -los mecanismos básicos- de la asociación.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства.
Los abogados de Bush eran los colaboradores necesarios de los torturadores, cuya labor iba encaminada a lograr la impunidad jurídica.
Адвокаты Буша были неотъемлемыми партнерами мучителей, их работа заключалась в том, чтобы гарантировать юридическую безнаказанность.
Y, sin duda, la comunidad mundial de inteligencia está haciendo hoy la misma labor por los ataques de la semana pasada.
И, несомненно, научная общественность всего мира сейчас проводит аналогичную работу в связи с атаками прошлой недели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert