Sentence examples of "liberalización" in Spanish
Una agenda más equilibrada para la liberalización.
· Более сбалансированная программа либерализации.
Otras propuestas para la liberalización económica siguieron empantanadas.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
La liberalización comercial no disminuye el empleo agregado;
Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость;
Estas políticas deberían incluir la liberalización del comercio.
Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.
Это было также либерализацией международных финансовых рынков.
Irónicamente, Japón es ahora la esperanza para la liberalización agrícola.
По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию.
Notablemente, Medvedev no muestra reservas para hablar de liberalización política.
Удивительно, что Медведев не опасается говорить о политической либерализации.
Algunos analistas argumentan que la liberalización fue "inapropiada" o "desordenada".
Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была "беспорядочной" и "неуместной".
El problema fundamental fue la liberalización prematura del mercado de capitales.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Los TLC no pueden convertirse en sustitutos de la liberalización multilateral.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
la liberalización del mercado de capitales genera inestabilidad, pero no necesariamente crecimiento.
либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту.
Ambos se habían resistido a la liberalización de los mercados de capital.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
La liberalización comercial beneficiará a los consumidores, los miniempresarios y los inversionistas externos.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Tampoco, en promedio, la liberalización de los flujos de capital estabilizó el consumo.
Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Al menos por el momento, la liberalización del mercado financiero parece estar muerta.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
Con la liberalización del comercio, se incrementa el costo de ignorar la ventaja comparativa.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.
el objetivo de la liberalización del comercio es potenciar el desarrollo, no ponerle trabas.
цель либерализации торговли заключается в том, чтобы повысить развитие, а не затруднить его.
Los indios quieren una liberalización más rápida del comercio de textiles y del vestido;
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями;
Incluso Irlanda, el campeón de la liberalización económica, ha adoptado actualmente un enfoque más selectivo.
Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert