Sentence examples of "llamar" in Spanish
Translations:
all1819
называть1323
позвонить103
призывать100
звать63
звонить58
вызывать39
привлекать38
позвать12
именовать7
созывать6
взывать4
стучать3
подзывать3
отзывать2
окликать1
стучаться1
other translations56
¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos?
Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche.
не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.
Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.
Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.
Aquel hombre se hacía llamar ahora presidente de un "Comité de Reconciliación Nacional".
Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".
Es deprimente ver a un científico -incluso a uno politizado- llamar a que se haga una inquisición moderna.
Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.
De forma que cuando alguien aparece y el hospital no sabe lo que hacer porque no pueden diagnosticarlo, nos pueden llamar.
Каждый раз, когда в клинику попадал человек с неизвестным диагнозом, они звонили нам.
Como profesor, odio tener que llamar la atención de mis alumnos.
Как учитель, я ненавижу быть обязанным привлекать внимание моих учеников.
Tanto el contexto interno como externo en el que se encuentra Humala -y el hecho de que ganara por un margen de apenas tres puntos porcentuales- parecen llamar a la moderación y al consenso.
Внутренние и внешние условия, в которых находится Умала - и то, что он выиграл с перевесом всего лишь в три процента - кажется, призывают к умеренности и консенсусу.
Es un programa gratuito que se instala en un Mac o PC y puede llamar gratis a cualquier parte del mundo.
Это бесплатная программа, которую вы скачиваете для своего "Мака" или Windows, и звоните бесплатно в любую точку мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert