Sentence examples of "llevarán" in Spanish with translation "вести"

Select source language

Select target language

Translations: all1497 привести396 приводить396 проводить175 вести119 носить65 приносить58 нести32 идти31 доставлять23 привозить21 переносить19 отвозить16 доводить15 отводить12 повести11 перевозить10 наводить8 выносить8 везти6 относить5 возить5 уносить5 увозить5 водить4 повезти4 переправлять4 доносить3 свозить2 заводить2 сводить2 забрасывать2 сносить1 заносить1 вывозить1 завозить1 носиться1 провозить1 проносить1 уводить1 поносить1 тащить1 кататься1 разносить1 подбрасывать1 other translations20

show all

¿A dónde nos lleva esto? К чему я веду?

Tom lleva una vida tranquila. Том ведёт спокойную жизнь.

Una historia lleva a la otra. Одна история ведет к другой.

¿A dónde nos lleva esta carretera? Куда ведет эта дорога?

¿A qué nos lleva todo esto? К чему это ведёт?

Todos los caminos llevan a Roma. Все дороги ведут в Рим.

Todos los caminos llevan a Elsinor. Все дороги ведут в Эльсинор.

Esto nos lleva a la tercera razón. Поэтому, это ведет к третьей причине.

Lo que me lleva al último asunto: Что ведет к следующей теме.

¿Qué llevó a Halstead a ser tan descortés? Что заставило Холстеда вести себя так грубо?

Yo creo que eso no lleva a ninguna parte. Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда.

He llevado un diario desde que tenía 12 años. Я вел дневник с 12-ти лет.

Las estrategias partidarias los están llevando en direcciones inesperadas. Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.

Llevó a cabo una prolongada guerra de liberación nacional. Он вел затяжную войну национального освобождения.

Así que hacemos todo lo que nos lleva al éxito. Сначала мы делаем все, что ведет к успеху

Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue. Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню..

Y esa falta de diversidad, esa uniformidad, lleva a problemas desastrosos. Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.

Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones. И это ведет нас к последенему, к нашим выборам.

Llevaban un registro detallado de sus consumos, humores, síntomas y tratamientos. Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download