Sentence examples of "mal" in Spanish with translation "неправильный"

<>
¡Hemos estado haciendo todo mal!" Мы мыслили совершенно неправильно!"
Tom, no me entiendas mal. Том, не пойми меня неправильно.
"Oh, los está atando mal". "Так вы же неправильно их завязываете!"
"No tenemos por qué hacerlo mal. "Знаете, не обязательно делать это неправильно.
O, ¿está mal todo el diseño del sistema? Или вся система разработана неправильно?
Lo hace mal, aprietas un botón de descarga. Отвечает неправильно, нажимаешь на кнопку на электрошоке.
Y estoy aquí para decirles que está mal. И я здесь сегодня, чтобы сказать:"Это неправильно".
El mal uso del argumento de la inacción Неправильное использование аргумента о бездействии
Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme. Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas. Иногда мне приходится поступать неправильно, чтобы что-то исправить.
Hay significado y razón para el bien y el mal. Да, существует значение и причина для правильного и неправильного.
Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. Том, наконец, разобрался, что он делал неправильно.
Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él. потому что ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на неё неправильно.
Necesitamos terreno cultural y tenemos ahora más escritores que lectores, esto está mal. Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.
Las agencias de calificación calcularon mal el valor de las acciones respaldadas por activos. И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Te sientes bien cuando haces algo correcto, te sientes mal cuando haces algo incorrecto. Вам хорошо, когда вы поступаете правильно, и плохо, когда вы поступаете неправильно.
Entender qué fue lo que salió mal nos brinda importantes lecciones para el futuro. Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal. если ты вспотел к концу концерта, значит, ты что-то делаешь неправильно.
Y por supuesto, en realidad no tiene tanto que ver con lo que salió mal. Конечно, было ещё много вещей, которые привели к неправильному подходу.
Así es que, cuando uno entiende mal la historia, puede sesgar sus propias elecciones estratégicas. Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.