Sentence examples of "mal" in Spanish

<>
¿Cree usted en el Mal de ojo? Вы верите в сглаз?
Sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas. Да, я сделал бы это, если человек мне не нравится или если мне этого хочется.
Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo. Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее и плавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза.
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
El perro luce muy mal. и выглядит он просто жутко.
Eso me hizo sentir mal. После этого совесть меня загрызла.
Entonces ¿cómo tratar este mal? Итак, как же лечить этот синдром?
Los experimentos estaban todos mal. Все эксперименты оказались ошибочными.
Él dijo que estaban mal. А он сказал, что они расположены неверно.
Ambas perspectivas están mal guiadas. Однако обе эти перспективы являются ошибочными.
Es un mal día hoy Неудачный день выдался сегодня
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
¿Qué Estuvo Mal en Argentina? Что было не так в Аргентине?
insistía en permanecer mal informado. он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
¿Qué tan mal se puede poner? Насколько ситуация может ухудшиться?
Entonces dijimos, esto se ve mal. Итак, мы уже сказали, что вообще-то это не очень хорошо.
Enséñenles los empleados de mal humor. Показывайте им сварливых работников.
Me sentía mal, con mareos, etc. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее,
"Sabes, esta película no está mal". "Знаешь, а неплохой фильм".
Ahora eso me hace sentir mal. Сейчас я сожалею об этом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.