Sentence examples of "mostrar" in Spanish with translation "демонстрировать"
Translations:
all1266
показывать1020
демонстрировать47
являться39
указывать16
казаться10
выставлять5
прокручивать1
предъявлять1
other translations127
Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.
Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
Tenemos algunos de los videos más impresionantes del Titanic que jamás hayan visto y no se los vamos a mostrar.
У нас есть совершенно невероятные съёмки Титаника, которых никто ещё не видел, но мы не будем их демонстрировать.
Son débiles individualmente, e incluso más débiles cuando se reúnen para mostrar al mundo su incapacidad de generar acciones reales.
Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.
Argumentan que, si es que se ha de tomar a Europa como un actor global serio, también debe mostrar su poder cuando entrega dinero.
Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги.
Y este tipo de visualización puede mostrar que las epidemias como éstas echan raíces y afectan primero a los individuos del centro antes de afectar a otros.
Такой способ визуализации демонстрирует, что подобные эпидемии появляются и воздействуют сначала на людей в центре сети, а потом уже на всех остальных.
El espíritu que mostraban era realmente extraordinario.
Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
Se muestran todas esas conexiones, todas esas relaciones.
Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.
En cuanto los cazadores muestran sus presas, algo ocurre.
Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое-что неожиданное.
Quizas estos Big Bangs muestren una inmensa variedad de propiedades.
Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств.
Mientras tanto, Brasil ha mostrado una encomiable estabilidad política y macroeconómica.
Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.
Se sentó en un escenario como éste y mostró este sistema.
он сидел на сцене вот так и демонстрировал устройство.
Esta foto de aquí es realmente interesante, nos muestra dos cosas.
Вот эта фотография, что интересно, демонстрирует две вещи.
En todas estas situaciones, Blair ha mostrado la valentía de sus convicciones.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
Se muestra con un simulador a un ciego conduciendo con este aparato.
Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.
Не смей реветь!", потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
La naturaleza global de este debate muestra por lo menos tres lecciones importantes.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.
Y las medidas de "inflación dura" tampoco muestran signos de acelerar la inflación.
А показатели "основной инфляции" также вообще не демонстрируют каких-либо признаков ускоряющейся инфляции.
El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.
Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo.
Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году,
Éste es el tipo que lo inventó, Sir Clive Sinclair, y esta mostrando su máquina.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert